Безопасность это не случайность - это должно быть запланировано
подвашник:
Безопасность - совокупность последовательно продуманных действий.
ТЕРРОРИЗМ - совокупность последовательно продуманных действий.
ВСЕ - совокупность последовательно продуманных действий.
preacher:
Цитата: Mike от 29.12.2013, 17:25:51 pm
SAFETY IS NO ACCIDENT - IT MUST BE PLANNED
Русским: Безопасность это не случайность - это должно быть запланировано.
Как русский так и "американский" полны стереотипов, и иногда интересно рассмотреть подробней.
ACCIDENT - чаще употребляется по отношению к несчастным случаям.
PLANNED - имеет существенный оттенок обязательности, в отличии от русского.
Ну и пожалуй, один из возможных вариантов:
Безопасность это не случайное совпадение - к этому необходимо готовиться заранее.
Хотя вариантов может быть много:
Безопасность не приходит сама по себе - о ней заботятся заранее.
br5s:
Вот из новейшей истории:
3
.
3
.
07.08.2014 о 07:32 при виконанні рейсу AUI 518 Тбілісі (Грузія) –Бориспіль на літаку В-737-900
UR-PSJ авіакомпанії «Міжнародні Авіалінії України», під час заходження на посадку на ЗПС 36
R сталося спрацювання системи TCAS в режимі RA.
Система TCAS спрацювала внаслідок зближення ПС B-737-900 UR-PSJ та Cessna 172R UR-PTI
,яке виконувало приватний політ за маршрутом Жуляни - ЗПМ Майське (Дніпропетровська обл.), та без дозволу увійшло у контрольований повітряний простір Бориспільської CTR.
Екіпаж ПС B -737-900 вийшов на друге коло та виконав успішну посадку.
Розслідування інциденту проводить комісія НБРЦА.
Только Цессна 172 явно не R, скорее S и так явно кировоградцы не могли накосячить, кто то чего не допонял.
Навигация