Безопасность это не случайность - это должно быть запланировано
Mike:
В обычном конверте, который несет в себе американскую лицензию частного пилота своему новому владельцу, лежит бланк, в самом вверху которого, красными буквами напечатана фраза:
SAFETY IS NO ACCIDENT - IT MUST BE PLANNED
Русским: Безопасность это не случайность - это должно быть запланировано
И этой короткой фразой, они очертили концепцию, которая пронизывает их чисто интеллектуальный подход в освоении безопасности. Для меня это лозунг, это основной меседж, что посылает правительство тому кто только что получил разрешение самостоятельно подняться в воздух. Я считаю это хорошая иллюстрация.
MBSkvort:
Хреновый перевод,как в Гугле.
Амеры как всегда стырили у нас
"Мы не можем ждать милости у приролы - взять их у неё наша задача"
@rus:
Цитата: MBSkvort от 29.12.2013, 17:46:30 pm
Хреновый перевод,как в Гугле.
Амеры как всегда стырили у нас
"Мы не можем ждать милости у приролы - взять их у неё наша задача"
прирола наверное жалеет что дала вам выход в интернет
Давид пилот:
«Критичность к своим ошибкам – есть самый короткий путь к вершинам мастерства»
Из опыта жизни в небе.
В.А. Пономаренко
Профессор психологии летного
труда,
академик.
http://rutrans.info/userfiles/7-ponomarenko-psixologicheskie-sostavlyayushhie-duxovnosti-i-kulturyi.pdf
Zakota:
Миша,поздравляю с валидацией пилоцкого в Америке.
А перевод можно перефразировать:
Безопасность - совокупность последовательно продуманных действий.
PS.Давид,спасибо за ссылку интересно.
Навигация