Безопасность полётов. "Плотность высоты" или что это за зверь ?
Геннадий Хазан:
Наткнулся на один интересный прибор который сам рассчитывает "плотность высоты"
http://www.aircraftspruce.com/catalog/inpages/davtron_denpressalt.php
http://www.aircraftspruce.com/catalog/pdf/M655brochure.pdf
Еще одна ссылочка на не плохую статью по данной теме:
http://apco.ru/lib/files/airsport_density.pdf
Faza:
Цитата: Геннадий Хазан от 17.08.2012, 13:19:32 pm
Наткнулся на один интересный прибор который сам рассчитывает "плотность высоты"
Геннадий, термин "плотность высоты" безграмотен по определению в переводе... "плотность воздуха в зависимости от высоты" я еще соглашусь, а то что Вы называете "плотностью высоты" имеет свой термин - "исправленная высота"...
Геннадий Хазан:
Я уже писал , что согласен с тем что данное словосочетание не совсем корректно. Но встречаются различные термины на эту тему, по тому и беру данное словосочетание в кавычки. К стати , в ссылке что я дал в крайней теме , встречается именно это слово.
Встречал и словосочетание " барометрическая высота" а это понятно всем в данном контексте темы полная чушь получается
Faza:
мне кажется, что лучше термин, встречающийся не "ненашем языке" давать в оригинале, и сразу же использовать понятные (привычные) всем нам термины... т.е. "переводить по смыслу", а не "дословно" ... ;)
Геннадий Хазан:
А что , мысль. Так и буду делать в дальнейшем. Спасибо за подсказку!
Навигация