Расшифровка переговоров погибшего самолёта президента Польши Леха Качинского
Расшифровка дана с сокращениями. Вырезаны некоторые временные интервалы и технические термины.
На расстоянии 50 км от аэродрома 65533;Северный65533;
КВС: -…Северный, прошу посадку, сообщите метеоусловия…
Диспетчер: -Борт 1, Густой туман, видимость 50 м. Рекомендуем запасной аэродром… Минск… Москва…
2П: -Что будем делать? Низкая облачность. Видимость, почти нулевая!
БИ: -Надо доложить самому…
КВС: -Доложите… Скажите, надо принять между Москвой и Минском….
Тут видимо в кабине пилотов появляется постороннее лицо. По-видимому, пассажир.
КВС: -Пан Пассажир, разрешите обратиться, в Смоленске густой туман… Ориентиров -ноль… Я принимаю решение садиться в Минске или Москве … Надо сделать запрос…
ПП: -Что-о-о-о?! Какой минск? Какая москва? Через полчаса церемония… Я не хочу опаздывать и колесить на автобусе по этой проклятой стране! Меня ждут!
2П: -Что, не подождут, что ли?
ПП: -Что вы сказали?
2П: -Нет, ни чего…
КВС: -Мы не можем рисковать, жизнями сотни людей… Видимости никакой! Русские заворачивают другие борта на запаски…
ПП: - Вы забыли тот позор, когда приземлились в Азербайджане, вместо Тбилиси!? Трусы! Это провокация Москвы, что бы нас унизить! Я обещал перед лицом всего демократического мира, что не появлюсь в Москве, пока сами не попросят…
КВС: -Минск?
ПП: -Вы, смеётесь? Лететь к последнему диктатору Европы! Потом напишут, что я делал туда визит! Ни за что?
КВС: -Делаем круг… вдруг рассеется…
Диспетчер: -Настойчиво рекомендуем сесть на запасной аэродром…
ПП: -Это провокация, они специально хотят сорвать мероприятия… Я знал…
КВС: -Высота?
ПП: -…Ненавижу!
БИ: -…не мешайте…
2П: -2500!
КВС: -Держим…
ПП: -проклятая страна… так и хочется плюнуть сверху на эту землю…
КВС: -Пан… Не трогайте окно!
ПП: -в нормальных странах даже тумана такого нет… только у них…
КВС: - Второй заход…
2П: -Не видно. Надо уходить…
КВС: -Принимаю решение. Уходим…
ПП: -Не-е-ет! Можете тогда, искать другую работу! …идете на поводу Кремля!?
Диспетчер: -Настойчиво рекомендуем сесть на запасной аэродром…
КВС: - Третий…
КВС: - Четвертый… Будем сажать?
ПП: -Сажайте… Ненавистные русские, ни когда не добьются моей покорности…
Диспетчер: -Настойчиво рекомендуем сесть на запасной аэродром…
ПП: -Выслушай что говорят русские и сделай все наоборот…
КВС: -Идем на посадку… Шасси…
2П: -Есть шасси…. Полоса прямо по курсу…
КВС: -Видимость?
2П: -Ноль!
КВС: -Не проскочить бы…
2П: -600
ПП: -Сажайте! Красные ублюдки!...
КВС: -Что вы делаете? … Не трогайте!...
Диспетчер: -Борт 1,вы быстро теряете высоту, дежите горозонтальный полет!
2П: 200!
КВС: -Держим… Ориентиры?
2П: -Нет…
ПП: -Ненавижу!
2П: 100! Дорога!
КВС: -Высота?... Взлет!
БИ: -по курсу… дерево!
КВС: -… на себя!...
ПП: -…проклятое русское дерево!
КВС: -Взлет!
БИ: -Боже… спаси…
2П: -Отче наш… сохрани…
ПП: -Ненавижу-у-у-…
Крик.Треск. Молчание в эфире.
[#11526] 12 Apr,10 21:05 Рейтинг: 7
