Пардон за поздний ответ - была хорошая погода
LAA = Letecka Amaterska Associace = Авиационная любительская ассоциация.
Неприбыльная организация, которая объединяет всех "самодельщиков", точнее как это называется тех, кто использует "спортивные летающие устройства" (SLZ, Sportovně Letove Zařizeni). Т.е. от дельтапланов и парапланов, планера, ультралайты. Эта организация ведет технический контроль, выдает тех. паспорта на "СЛУ", контролирует постройку ультралайтов, выдает им "номера", выдает лицензии пилотов и инструкторов ультралайтов. Т.е. именно она между "тряпколётчикам-самодельщиками" и местной "башней".
Такой вид полетов отделен от АОН и к примеру требует дополнительной страховки здоровья.
Английская страница их сайта -
http://www.laa.cz/en/default.htmУ меня такое ощущение, что именно чего-то подобного и нехватает Украине.
Перевод:
- Kyslik nebo pretlak. kabina = Кислород или кабина с поддержкой давления
- Lety v cestovnich hladinach (nad vyskou 3000 ft / 900 m) = полеты на эшелонах (над высотой 3000фт/900м)
- Kluzaky nemusi dodrzovat cestovni hladiny = Планера не могут выдерживать эшелоны
- Sude hladiny na zapad = Четные на запад
- Liche hladiny na vychod = Нечетные на восток
- Prevodni hladina TL = Эшелон перехода
- Prevodni vyska TA = Высота перехода
- Prevodni vrstva = Уровень перехода
- Plati mimo prostor "G" = Действительно кроме пространства G/Golf
- TMA a CTR ostatnich civilnich i vojenskych letist = TMA и CTR других гражданских и военных аэродромов
- Ve vsech TMA = Во всех ТМА
- TMA a CTR Ostrava nutny odpovidac SSR pro vycvikove lety = ТМА и CTR Острава нужен ответчик вторичного радара (SSR) для тренировочных полетов.
- Zakazany prostor = Запрещенное пространство (зона)
- Aktivovany omezeny prostor TSA = Активная ограниченная зона (TRA - Temporary Restricted Area)
- Povoleni RLP = Разрешение УВД
- Letovy plan = Flight Plan, полетный план
- Odpovidac SSR mod C = Ответчик вторичного радара (SSR) режим C/Charlie (высота)
- Rozstupy RLP = Интервалы УВД (т.е. УВД будет обеспечивать интервалы/расстояния между бортами)
- Dohlednost = видимость (из кабины)
- Omezeni rychlosti = ограничение скорости
- Zakaz letani = запрет полетов
- Vysky jsou AMSL, neni-li uvedeno jinak = Высоты AMSL (над ср. ур. моря), если не указано иначе
- Lety po okruhu, prilety odlety = Полеты по кругу, прилеты/отлеты.
- Sluzba RLP = Служба УВД
- Lety ZVFR: VMC jako v "G" = Полеты "отдельный"-VFR (Special VFR), VMC (Visual Meteo Conditions) как в G/Golf.
- Vne mraku = вне облаков
- Za stale viditelnosti zeme = при постоянной видимости земли
- min. dohlednost 1?5 km pro maly provoz a rychlost odpovidajici: (Pro vrtulniky je omezeni dohlednosti 0,8 km) = мин. видимость 1.5 км для малых бортов и соотв. скорость (для вертолетов ограничение видимости 0.8км).
Правила уже немного устаревшние, к примеру TMA/CTR Прага уже год как требует ответчик SSR в режиме S/Sierra. Но для наших нужд это пока неважно