Опасности overthinking
Mike:
Я еще не сформировал мнение по данному вопросу :)
Я просто не знаю, а есть такие русскопонимающие, кто понял автоперевод? Чисто для статистики. Я - нет. Пушкин в шоке.
Seryy:
Цитата: Mike от 03.04.2015, 10:40:42 am
Я еще не сформировал мнение по данному вопросу :)
Я просто не знаю, а есть такие русскопонимающие, кто понял автоперевод? Чисто для статистики. Я - нет. Пушкин в шоке.
..Майк, тут мне кажется - нужно проще смотреть.. ;) во-первых – новости сейчас читают только те, у кого медленный инет, остальные – смотрят.. во-вторых – тут же большинство пилоты, и так все понятно с двух слов..
к примеру – посадка неделю назад с-182 на шоссе в штатах:
http://www.foxcarolina.com/story/28627300/single-engine-plane-lands-on-highway-29-in-wellford
..я бы перевел так: парашютисты.. бла-бла-бла, в наборе двигатель – чпок.. куда? Туда? а как же машины-деревья? Не боись.. плюх.. ура! бла-бла-бла.. утром перелетели на аэродром.. все понятно! а кому-то - еще и интересно! ;)
Advisor:
;D
попробовал перечитать еще раз, понял что это мне напоминает ;))))
http://www.youtube.com/watch?v=BJnsvYcMOzM
Seryy:
;D
...странно.. шутим, Леха, вроде с тобой одинаково.. а у тебя - 4 звездочки, а у меня - только три.. :(
..правда у Майка вон - их вообще нет.. :P
Advisor:
Цитата: Seryy от 03.04.2015, 12:11:59 pm
;D
...странно.. шутим, Леха, вроде с тобой одинаково.. а у тебя - 4 звездочки, а у меня - только три.. :(
..правда у Майка вон - их вообще нет.. :P
это, Серый, потому, что ты всегда справа летаешь, а я - слева ;)))
Навигация