Flight Plan UPNK-UKHS и обратно.

[Advisor]

чуваки, никого не хотел обидеть просто мне всегда жена говорит, что я обычный и я по авиа-радио  - это как Майкл Дуглас и Левитан ))

[Seryy]

Геннадий, не знаю как и благодарить вас, особенно за конкретные разжеванные фразы... фразеология, непривычная для "пешехода", прочел теорию, но реального радиообмена не слышал, послушаю еще Киев вышку, может подскажете где послушать?

..на самом деле, Sumy, вот мой финальный совет будет самым полезным, но и соответственно – самым трудным.. – садитесь вплотную на Английский.. вот в чем вы никогда не пожалеете..

на LiveATC есть архив (на форуме), где можно прослушать самые разные и интереснейшие диалоги (со всевозможными интонациями и даже матом.. . скачиваете. Читаете описание инцидента и внимательно слушаете.. 20 раз.. 

[Stetsenko]

Возможно, кому пригодится - как раз по  фразеологии на английском = https://yadi.sk/d/jumfaf9ycKj9L

[yatsevsky]

Кстааааати! А что если вышеперечисленный полёт вести полностью на инглише? Справятся информация и вышка Жулян? Особенно с VFR обменом?

[Stetsenko]

Я думаю, справятся, хотя вот Симферополь-Информация в 2013 (прилет Air Squadron) со "скрипом" работала на англицком.

[dusik]

 Я как-то с горяча запросился у Киев-Информации.... Долго просился!... Если бы не Майк, вовремя встрявший с русской фразиологией, думаю ответа так бы и не дождались)))

[Advisor]

Я как-то с горяча запросился у Киев-Информации.... Долго просился!... Если бы не Майк, вовремя встрявший с русской фразиологией, думаю ответа так бы и не дождались)))

ну, как "информация" не знаю, но жуляны-вышка девушка еле сдерживала смех от фразы "request VFR clearance to NALIVAIKOVKA"

[Glider_pilot]

Я как-то с горяча запросился у Киев-Информации.... Долго просился!... Если бы не Майк, вовремя встрявший с русской фразиологией, думаю ответа так бы и не дождались)))

ну, как "информация" не знаю, но жуляны-вышка девушка еле сдерживала смех от фразы "request VFR clearance to NALIVAIKOVKA"

Так какой может быть английский при таком русском названии точки Наливайковка)))

Девушка и подумала что парни переналивались)))

[dusik]

Тихо! Все там нормально было! Ну чего мне блеять на русском если я в русском радиообмене ни бум-бум? Вот и решил что б не позориться на англицком - так сказать без задоринки!

Зато вход и проход зоны дали с пол слова! А вот тебя, Леш, помнится мне дядько донимал "а флайт план есть? А че я не вижу, а ну как покружи разберемся"!

Так что прохождения "серьезных" аэропортов с англиЦким радиообменом не только рекоменлуется, но и приветствуется!

[Геннадий Хазан]

dusik      "Ну чего мне блеять на русском если я в русском радиообмене ни бум-бум? " (с)

Готов заняться обучением. Дорого!   ))))

[yatsevsky]

Летал с друзьями из Латвии - им тоже было смешно слушать наш русский радиообмен.
А перлы типа "до обратного" их вообще наверное забавляют ,).

[Геннадий Хазан]

Есть радиообмен на циональный, который практически отточен до перфекции.
Я и дал фразы для молодого курсанта, именно с такими нюансами, которые дают понять диспетчеру, что курсанта учат грамотные люди.
И это посыл именно диспетчеру.
 Пусть и нет подобных соответствий в английском радиообмене.

[br5s]

dusik      "Ну чего мне блеять на русском если я в русском радиообмене ни бум-бум? " (с)

Готов заняться обучением. Дорого!   ))))

Таким - не ))) ?

[Геннадий Хазан]

Не а ))) Я ТАК не умею !)))))))))))))


Пы Сы. Где то в начале 90ых годов, при подлете к Амстердаму, ИЛ-76 вышел на связь с диспом, и вламываясь в радиообмен его с другими бортами вывалил в эфир буквально следующее :" Ахтунг , БУДУ лендинг!" (с)     

[Seryy]

Пы Сы. Где то в начале 90ых годов, при подлете к Амстердаму, ИЛ-76 вышел на связь с диспом, и вламываясь в радиообмен его с другими бортами вывалил в эфир буквально следующее :" Ахтунг , БУДУ лендинг!" (с)    

..где-то в это время топ чартов занимали питерцы..


http://files.radioscanner.ru/files/download/file10041/swiss_pulkovo-radar10_01_10.mp3
http://www.radioscanner.ru/files/download/file10042/swiss_pulkovo-ground10_01_10.mp3

[Тэги:]

Украинский авиационный форум > Форум > Авиационный форум > Тема: Flight Plan UPNK-UKHS и обратно.